Je claque mon cri

Je claque mon cri dans tes cuisses
contester la mort,
ou peut-être parce qu'à chaque fois que tu m'embrasses
finis de me donner naissance

Massimo Pastore

ti sbatto il mio grido dentro le cosce
per contestare la morte,
o forse perché ogni volta che mi baci
finisci di partorirmi