Émeline
J’écris sur ton corps
avec un unique son :
le silence.
Tu es femme/ma partition
et en toi on lit
chaque murmure
d’une ultime mélodie
que mon encre verse
sur ta peau.
Mario Portillo Pérez
Escribo sobre tu cuerpo
con un único sonido:
el silencio.
Eres mujer / mi partitura
y en ti se lee
cada susurro
de una última melodía
que mi tinta vierte
sobre tu piel.