Mon amour découvre des objets / Mi amor descubre objetos

mon amour découvre des objets
des papilons soyeux
se cachent entre ses doigts
ses paroles m'éclaboussent d'étoiles

sous les doigts de mon amour
la nuit brille telle un éclair

mon amour invente des mondes
par des serpents aux écailles de diamants

mondes où la musique est le monde   

mondes où les maisons aux yeux ouverts
s'extasient au lever du soleil

mon amour est un tournesol fou qui oublie
dans le silence des morceaux de soleil

Isabel Fraire

mi amor descubre objetos
sedosas mariposas
se ocultan en sus dedos

sus palabras
me salpican de estrellas

bajo los dedos de mi amor la noche
brilla como relámpago

mi amor inventa mundos en que habitan
serpientes cuajadas de brillantes

mundos en que la música es el mundo
mundos en que las casas con los ojos abiertos
contemplan el amanecer

mi amor es un loco girasol que olvida
pedazos de sol en el silencio