Vertuchou.over-blog.com

Auf dem See / Sur le lac

16 Septembre 2010, 05:04am

Publié par vertuchou

Und frische Nahrung, neues Blut
saug’ ich aus freier Welt ;
Wie ist Natur so hold und gut,
Die mich am Busen hält !
Die Welle wieget unsern Kahn
Im Rudertakt hinauf,
Und Berge, wolkig himmelan,
Begegnen unserm Lauf.

Et du libre univers nourriture nouvelle
En moi j’aspire, sang neuf dans mes veines ;
Comme Nature est bienveillante et bonne
Qui me presse contre son sein !
La vague berce notre barque
Vers l’amont au rythme des rames,
Et les montagnes, dressées dans les nuages,
Rencontrent notre course.

Aug mein Aug, was sinkst du nieder ?
Goldne Träume, kommt ihr wieder ?
Weg, du Traum, so gold du bist :
Hier auch Lieb und Leben ist.

Mes yeux, mes yeux, pourquoi vous fermez-vous ?
Rêves dorés, revenez-vous ?
Va-t-en, rêve, si doré que tu sois ;
Ici aussi est l’amour, ici aussi la vie.

Auf der Welle blinken
Tausend schwebende Sterne,
Weiche Nebel trinken
Rings die türmende Ferne ;
Morgenwind umflügelt
Die beschattete Bucht,
Und im See bespiegelt
Sich die reifende Frucht.

Sur la vague scintillent
Mille étoiles flottantes,
Les brumes moelleuses boivent
Les hautes masses des lointains alentour ;
La brise du matin volète
Sur les bords de la baie ombreuse,
Et dans le lac se reflète,
Mûrissante, la moisson à venir.

Goethe

Voir les commentaires

…

Lettera amorosa - extraits -

15 Septembre 2010, 06:42am

Publié par vertuchou

Je ne puis être et ne veux vivre que dans l'espace et dans la liberté de mon amour.

Nous ne sommes pas ensemble le produit d'une capitulation, ni le motif

d'une servitude plus déprimante encore. Aussi menons-nous

malicieusement l'un contre l'autre une guérilla sans reproche.

(...)

Nos paroles sont lentes à nous parvenir, comme si elles contenaient,

séparées, une sève suffisante pour rester closes tout un hiver ; ou mieux,

comme si, à chaque extrémité de la silencieuse distance, se mettant en joue,

il leur était interdit de s'élancer et de se joindre.

Notre voix court de l'un à l'autre ; mais chaque avenue, chaque treille,

chaque fourré, la tire à lui, la retient, l'interroge. Tout est prétexte à la ralentir.

Souvent je ne parle que pour toi, afin que la terre m'oublie.

René Char

Voir les commentaires

…

Saint Séverin

14 Septembre 2010, 06:03am

Publié par vertuchou

Robert Delaunay, Saint-Séverin, 1909

Voir les commentaires

…

La poésie c'est un peu cela,

13 Septembre 2010, 06:32am

Publié par vertuchou

ce sont les vers qui nous rongent le cœur que l'on met sur papier.

On leur dessine des ailes et puis... ils deviennent alors

de magnifiques papillons prenant leur envol

vers la liberté... d'expression !

C'est la plus belle métamorphose qui soit !

Nadia Gosselin

Voir les commentaires

…

Charme

12 Septembre 2010, 05:22am

Publié par vertuchou

La femme chevelure

Peinte aux ires du vent

A baigné dans son chant

L'astre qui ne vibre encore

François David

link

Voir les commentaires

…

Songes

11 Septembre 2010, 05:45am

Publié par vertuchou

Les songes ont des âmes

que l'on trouve égarées

au creux de nos têtes
le visage masqué
au creux de ma tête
ils sont lourds à porter

Mes songes font de moi
une tête penchée
dans l'au-delà
faut-il aller
se noyer ?

Il y a dans mes songes
un visage inconnu
à la tête ronde
triste comme un pendu

Dis moi qui es tu
et ce que tu as vu
et si tu ne veux rien dire
alors laisse moi dormir

Dans l'au-delà
Faut-il aller
Se noyer ?

Dessous mes yeux clos
il y a ta tête triste
ta larme arrose
tous les myosotis

J'ai fouillé la mer
et tous mes souvenirs
mais il est perdu
à jamais, ton sourire

Dans l'au-delà
je ne veux plus aller
me noyer

Dans l'au-delà
je ne veux plus aller
me noyer